Qua non ci piove — Massao Mascaro

Cette courte séquence de cinq photographies appartient à un ensemble plus large intitulé Doppio Dubbio, le double et le doute. L’incertitude comme axe autour duquel gravite mon travail photographique, où les images sont autant de manières d’approcher ce qui échappe au regard.

Dans l’arrière-cour, à Ostricourt, sur le damier gris, la géométrie se brouille, altérée par l’ombre en mouvement. À ce bégaiement photographique répond une courte phrase : « Vieni qua subito ». Une voix qui rebondit contre les parois d’un temps passé, celui de l’enfance.

Qua non ci piove : ici, il ne pleut pas. Les torchons blancs sèchent au vent, leurs ombres se balancent au sol. Entre les choses et leurs doubles, quelque chose persiste, sans jamais tout à fait se laisser saisir.

MM

This short sequence of five photographs is part of a larger body of work entitled Doppio Dubbio, the double and doubt. Uncertainty lies at the heart of my photographic practice, with images serving as ways of approaching what remains beyond our grasp.

In the back courtyard in Ostricourt, the geometry of the grey chequerboard blurs, unsettled by a moving shadow. This photographic stutter is answered by a short phrase: “Vieni qua subito”. A voice echoing off the walls of a time gone by, the time of childhood.

Qua non ci piove: it doesn’t rain here. White cloths dry in the wind, their shadows swaying across the ground. Between things and their doubles, something remains, never quite within reach.

MM